rus
Запорожье
03:02
Карякина Лилия Алексеевна

Карякина Лилия Алексеевна

42 года, Запорожье, высшее образование
+380 (95) 645-XX-XX

Переводчик английского языка

ищу работу в Запорожье, 9 000 грн, удаленная работа

Опыт работы

Ассистент руководителя
Areva NP Учебно-тренировочный центр подготовки ремонтного и руководящего персонала НАЭК «Энергоатом», Киев
5 мес
Июл 2012 - Дек 2012
Перевод материалов для учебно-тренировочного центра и корреспонденции, обеспечение работы офиса, контроль расходов на офисные нужды, приём звонков, регистрация корреспонденции
Удаленный переводчик
Центр переводов «100Мов», Киев
3 года 11 мес
Май 2010 - Апр 2014
Перевод текстов различной тематики в парах английский-русский/украинский
Редактор переводов
Центр переводов «100Мов», Киев
3 мес
Фев 2010 - Май 2010
Редактирование переводов, коммуникация между заказчиками и переводчиками
Переводчик английского языка
HANNA SLES Best Russian translation, Удаленно
10 лет 9 мес
Июн 2008 - Мар 2019
Перевод с английского на русский текстов разнообразной тематики
Переводчик английского языка
ООО «Нова-ЭКО», Киев
2 года 8 мес
Апр 2007 - Дек 2009
Перевод (английский/русский/украинский) проектной и договорной документации, презентаций, корреспонденции
Удаленный переводчик
ООО «Джамп-Украина», Киев
4 года 3 мес
Сен 2006 - Дек 2010
Перевод материалов об акциях компании
Переводчик английского языка
«УТЕК Строительная и торговая компания», Киев
1 год 5 мес
Авг 2005 - Янв 2007
Перевод договорной, тендерной, проектной документации, корреспонденции, последовательный перевод на встречах
Внештатный переводчик
Запорожский титано-магниевый комбинат, Запорожье
3 года 11 мес
Янв 2001 - Дек 2004
Перевод статей конференции «Титан’99: Наука и техника», стандартов ASTM

Высшее образование

ЗГУ, Запорожье
Филолог-Преподаватель, английский язык и литература
5 лет 9 мес
Сен 1994 - Июн 2000

Знание языков

Английский - продвинутый
Добавлено: 19 мая 2019, 09:39
×
×
×
×
×